Articles avec #spectacle tag

Publié le 23 Mars 2010

les Cranberries

groupe irlandais donnait hier  soir un concert au Zénith auquel j'ai assisté en compagnie de mon mari, fan du groupe.
Moi j'aime beaucoup aussi sans en être une véritable fan, mais il faut dire que la voix de Dolores  très cristalline est plutôt envoutante .
 


.0-2224_GF.jpgJe vous laisse découvrir avec Zombie, une de leur plus belle chanson à mon avis:
Zombie  une chanson sur le theme de la guerre



 


           




Another head hangs lowly, child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are cryin'
In your head, in your head,

Zombie, Zombie, Zombie, eh eh
what's in your head, In your head,
Zombie, Zombie, Zombie, eh eh eh oh

Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fightin'
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dyin'

Zombie, Zombie, Zombie, eh eh
what's in your head, In your head,
Zombie, Zombie, Zombie, eh eh eh oh oh oh oh oh eheh ooh yae yaeee

   En français   traduction du net

 Une autre tête pend humblement, un enfant est emporté peu à peu
Et la violence a entraîné un tel silence
Pour qui paye-t-on ce prix ?

Mais tu sais, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent
Dans ta tête, dans ta tête, Zombie, Zombie
Qu'est ce qui est dans ta tête, dans ta tête Zombie

A nouveau, le coeur brisé d'une mère reprend espoir
Quand la violence entraîne le silence
Nous devons être trompés
C'est la même vieille rengaine depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils se meurent

Dans ta tête, dans ta tête Zombie, Zombie
Qu'as tu dans ta tête, dans ta tête Zombie

0 2271 GF


Une video d'une des plus belles chansons:

Voir les commentaires

Rédigé par lalainedeghislaine

Publié dans #SPECTACLE

Repost 0

Publié le 2 Octobre 2008



Hier soirée à Bercy pour écouter l'écossais JamesBlunt. C'est ainsi qu'il s'est présenté, au public parisien venu l'acclamer, dans un français très correct avec cette pointe d'accent "so british" qui caractérise nos amis anglo-saxons.

Un public hétérogène semble l'attendre dans une ambiance bon enfant, pas de" jogging- blanc, casquette, fausse sacoche "vuitton".

Arrivé sur scène dans une tenue plus....... british: costume gris cravate sombre sur chemise blanche

que........... écossaise:-- nous avons échappé au' famous kilt' .

Issu d'une famille de militaires depuis plusieurs générations, il n'a pas dérogé à la règle; après des études à l'aérospatiale il s'engage dans l'armée britannique et devient capitaine, il participe à la mission de paix de l'ONU en ex- yougoslavie . Fils de bonne famille il commence le violon et le piano très jeune et pendant son séjour au Kosovo réalise l'importance de la musique;

il y compose "no bravery" une chanson que je vous laisse découvrir ou ré écouter en


cliquant: ici pour voir la video.

Il quitte définitivement l'armée en 2002 pour se consacrer à sa passion. Il a une voix claire très chaude qui parfois s'éraille dans les aigus, sa voix , sa gestuelle, son attitude face au public reflète l'image d'un homme d'une grande gentillesse ... il me rappelle les chanteurs des années 70 qui ont bercés mon adolescence avec sa coupe de cheveux (si j'osais je dirais ' de merde') qui n'est pas pour mettre ses boucles rousses à l'honneur...



je n'ai pas changé d'appareil photo depuis Polnareff ce qui explique la qualité "inférieure " de mes clichés

une autre très belle chanson:

cliquer ici pour voir la vidéo de " goodbye my lover"


Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.


Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.


I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.


Goodbye my lover.




Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.


And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

TRADUCTION

AU REVOIR MON AMOUR}

T'ai-je déçu ou laissé tomber '
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les
sourcils '
Parce que je vis la fin avant que nous ayons commencé,
Oui je vis que tu étais aveuglé et je savais que j'avais gagné.
Alors j'ai pris ce qui était à moi par le droit éternel.
Sort ton âme dans la nuit.
Cela pourrait être fini mais cela ne s'arrêtera pas là ,
Je suis là pour toi si seulement tu t'inquièterais.
Tu as atteints mon c'ur, tu as atteints mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs.
Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon c'ur était aveuglé par toi.
J'ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage.
Partagé tes rêves et partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton parfum.
J'ai été intoxiqué par toi.

[Refrain] :
Au revoir mon amour.
Au revoir mon ami.
Tu as été l'unique.
Tu as été l'unique pour moi.

Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit ' ce sont mes rêves dont tu
t'empares.
Et quand tu passes, rappelle-toi de moi,
Souviens toi de nous et de tout ce que nous avions l'habitude
d'être.
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
Je t'ai observé dormir pendant un moment.
J'aurais été le père de ton enfant.
J'aurais passé une vie avec toi.
Je connais tes peurs et toi les miennes.
Nous avions eu nos doutes mais désormais nous allons bien,



Et je t'aime, je jure que c'est la vérité.
Je ne peux pas vivre sans toi.

[Refrain]

Et je persiste à tenir ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé Ã tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon ami.
Tu as été l'unique.
Tu as été l'unique pour moi.
Je suis si creux, bébé, je suis si creux.
Je suis si, je suis si, je suis creux.

"same mistake"... vous connaissez???





Ma préférée est 1973 dont je vous livre les paroles et la video








Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin

Simona
Wish I had known that
We seemed so strong
We've been there and gone

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

I will call you up everyday Saturday night

And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973





Simona
Tu te fais vieille
La voyage a été
Imprimé sur ta peau

Simona
Je devine, je sais ça
Nous semblions si fort
Nous avons été là-bas et sommes partis

[Refrain] :
Je t'appellerai tout les samedis soirs
Et nous restions dehors ensemble jusqu'à la lumière du jour
Et nous chantions "here we go again" (ici nous allons encore)
Et bien que le temps passe
Je serai toujours
Dans un club avec toi
C'était en 1973
Chantant "here we go again"

Simona
J'aimerais avoir été sobre
Mais je peux voir clairement maintenant
La pluie est partie

Simona
Je devine que c'est fini
Ma mémoire joue notre a
La même vieille chanson

[Refrain] x3

Et bien que le temps passe
Je serai toujours
Dans un club avec toi
C'était en 1973
Chantant "here we go again"


Nous étions plutôt bien placé dans le carré or, aussi quand il a pris toute la foule par surprise en courant dans l'allée pour aller chanter quelques rangs derrière nous, nous étions aux premières loges ou presque, mais mon appareil est toujours aussi mauvais dans le noir....



Celle-ci à coup sur vous la connaissez: je ne vous donnerai même pas le titre!!..




Quant à celle-là que j'ai découverte au hasard de mes recherches, quand vous l'aurez vue vous aurez compris pourquoi je ne pouvais pas ne pas la mettre: TROP FORTE!!!...................











Voir les commentaires

Rédigé par Ghislaine

Publié dans #SPECTACLE

Repost 0

Publié le 11 Juin 2007




J'ai décidé en mars, après la première , de retourner voir ce Polnareff que je n'attendais plus depuis longtemps; mais dont j'espérais le retour secrètement, et j'avais raison !!...... ma patience a été récompensée , un peu comme Pénelope qui attendait le retour d'Ulysse, moi j'attendais celui de polnareff en concert, quand je vous dis que je l'aimais ( Michel mon mari, n'est pas jaloux ).

C'est seule que je suis allée pour la première fois au spectacle, il y a un début à tout!
j'avais emmené Michel etEloa le 2 mars, si je voulais le revoir il me fallait y aller seule .

Plus attentive à mon entourage , je remarque que la palette qui compose le public est nuancée : de 7 à 70 ans .
je m'interroge sur la participation quasi hystérique de certains des 25 /30 ans ? comment le connaissent ils ?? l'adulent ils autant, eux qui n'étaient même pas nés quand il a quitté la France ??
Mon Elo , bien que bercée dès son plus jeune âge par sa musique , le connait, l'apprécie mais ne serait pas allée l'applaudir comme moi .


Derrière le rideau, une silhouette musclée se dessine; abandonné le style atypique du chanteur des années 60/70 , un sage pantalon de cuir noir une chemise blanche sous un gilet de cuir laissent deviner que cet homme de plus de 60 ans s'entretient .
Seuls subsistent au temps ses lunettes et sa tignasse .



Il a chanté en france 8 ans avant de s'exiler au USA et,
34 ans plus tard se paie le luxe d'afficher son retour sur scène uniquement par sa photo : chapeau bas ! Monsieur Polnareff !



Quelques mots d'intro ânonnés laisse ma voisine me sussurer :' il est bourré !'

poliment , je lui répond : ''vous croyez ??"
je ne veux pas penser une seule seconde qu'elle puisse être dans la vérité ,
je mets ce bégaiement sur le compte du hasard , ça ne vous arrive jamais à vous de bafouiller ??? et bien , moi ça m'arrive et je ne suis jamais bourrée.
NON , c'est Impossible, mais je suis attentive et.... RE ...bafouille,
et ma voisine de me répéter :" ah si !!! il est bourré !! ...."
Non , moi je ne veux pas y croire c'est impossible, ce personnage est bien trop mégalo pour risquer toutes les critiques du monde .....
néanmoins je suis a l'affut .. et je pense avoir eu raison , bien que sur un autre bégaiement l'artiste fini par préciser qu'il ne parlerait plus car il disait tout de travers.




Saperlipopette!
il commence par la chanson que je n'aime pas du tout :" je suis un homme ", le public semble apprécier énormément, je n'ai jamais aimé ni la musique , ni les paroles ,
peut être parce que je n'ai jamais douté que ce type était bien un mec .




les prochaines chansons s'enchaînent à merveille et les accords prodigieux au piano du"bal des lazes'"et de" l'amour avec toi" me prouvent que j'avais raison , nah!
vous saviez que "l'amour avec toi" était interdite d'antenne avant 22H pour pornographie ? je ne blague pas, aujourd'hui ça doit faire rire certains mais à l'époque on ne plaisantait pas avec "la bagatelle".



La lumière est féérique , je suis envoutée par ce petit bonhomme à la voix exceptionnelle, il en joue et ça lui réussit bien;
il est à l'aise dans les aigus comme dans les graves et a encore un souffle exceptionnel.


A mon grand regret , il ne chantera pas "un train ce soir" ni "dans la chambre vide ", pas plus que"l'oiseau de nuit ", "I love you because", "ta-ta-ta-ta-", "encore un mois encore un an","nos mots d'amour" ," mes regrets" ou il chante ''ta robe de mariée est faite pour épouser mes regrets '', c'est beau non ??
qui sont des chansons que j'affectionne particulièrement.



2 heures de concert passent vite, trop vite mais il a promis de revenir dans 34 ans en pleine forme , moi aussi............... !
Avant de quitter son public , cette fois non seulement il est revenu 2 fois sous les applaudissements très mérités de la salle,
mais il est passé tendre une main furtive dans la fosse !
rien à voir avec la première !.

Bien entendu , je ne suis pas allée faire la queue pour un autographe , ni le voir de près , ni le toucher , ni hurler :"michel, je t'aime !" ;
j'aurais simplement aimé le connaître , partager son amitié ......

Voir les commentaires

Rédigé par Ghislaine

Publié dans #SPECTACLE

Repost 0

Publié le 1 Juin 2007

j'y retourne a Bercy le 10 juin pour le revoir , j'ai fait la première je me devais de faire également la dernière , car si il est encore 30 ans voire, plus, sans revenir ???..........chacun de ses spectacles me rajeunit de 30 ans , mais quand même .......

Voir les commentaires

Rédigé par Ghislaine

Publié dans #SPECTACLE

Repost 0

Publié le 1 Juin 2007


Encore et encore , rien que des holidays avec Polnareff

Voir les commentaires

Rédigé par Ghislaine

Publié dans #SPECTACLE

Repost 0

Publié le 31 Mai 2007



Il fallait bien s'y mettre a faire un blog, blOgue a part !!!
Alors, pourquoi ne pas commencer par ce concert mythique tant attendu par les fans de l'amiral .
IL est revenu pour notre plus grand plaisir et nous replonger dans les années 70 avec beaucoup d'émotions !!
j'y ai emmène mon mari et ma fille a qui j'ai fredonné dès son plus jeune age," une simple mélodie" et d'autres de polnareff.
Un peu megalo le Polnareff de mes rêves.

Voir les commentaires

Rédigé par Ghislaine

Publié dans #SPECTACLE

Repost 0